Around Bali in One Day

You may have heard that the scooter is a very popular means of transport among tourists visiting Bali and I can assure you that it’s the fastest means of transport in this part of the world. If you don’t have much time or simply don’t put up with heavy traffic and you like to spend your holidays independently (without involving tourism agencies and their prepared packages), the best option to travel in Bali is renting a scooter. All you have to do on the road is to follow the best teachers, the locals. And remember that they drive on the left in Indonesia, so first look left and then right.

To tank up the motorcycle, you have to look for places with a sign: PETROL. They are everywhere – no matter if it is a supermarket, a newsagent’s or other business, they sell fuel in bottles of Absolut (yep, it’s just like that, just look at the picture :)) or any other bottle :).

Seguramente escuchaste que el scooter es un medio de transporte muy popular entre los turistas que visitan Bali y te puedo asegurar que es el medio de transporte más rápido en aquella parte del mundo. Si no tienes mucho tiempo o simplemente no aguantas el tráfico y te gusta pasar tus vacaciones de manera independiente (sin involucrar agencias de turismo y sus paquetes armados), la mejor opción de moverte en Bali será alquilando un scooter. Lo único que tienes que hacer es seguir el ejemplo de los mejores maestros, o sea los locales. Acuérdate que en Indonesia se circula por la izquierda, así que siempre mires a la izquierda y después a la derecha

Para echarle combustible a la moto, tienes que buscar lugares con el cartel: PETROL. Están por todos lados – no importa si es un supermercado, un kiosco u otro negocio, te van a vender combustible en las botellas de Absolut (sí sí, escuchaste bien, fijate en la foto :)) o en cualquier otra botella :).

If you rent a scooter, you can travel from Kuta (south part of the island) to the north, coming back the same day. It is a very good option if you want to rest a little bit from sunbathing on the beach. In just one day you will pass through different climates – from the heat of the coast to the tropical rain in the mountains of the center of the island (take a sweatshirt or a sweater since it gets chilly up there). The feeling is fantastic!

Alquilando un scooter puedes viajar desde Kuta (el sur de la isla) hasta el norte ida y vuelta en un día. Es una muy buena opción si quieres descansar un poquito de tomar el sol todos los días en la playa. En tan solo un día vas a pasar por diferentes climas – del calor de la costa, por la lluvia tropical en el centro de la isla (llévate un abrigo, porque se pone fresquito). La sensación es fantástica!

It is best to start your journey around 8 o’clock in the morning to come back before it gets dark (around 6:30 or so in the afternoon). I recommend you to download the applications: Maps.me or Google Maps on your cellphone so you know which way to go. You will just have to put the address of your destination or the name of the monument to which you are headed and you won’t get lost.

The first destination I recommend is a temple on the lake Bratan: PURA ULUN DANU BRATAN. It is the second largest temple on the island and it is dedicated to Dewi Danu, the goddess of water. Local people come to this temple to ask the goddess for the water for their crops. As you can imagine it is one of the most important temples of the island.

Lake Bratan is at 1,200 meters above sea level and is surrounded by green mountains. The lake is situated in the crater of the old volcano, Mount Catur.

 

Lo mejor es salir de Kuta alrededor de las 8:00 de la mañana para poder volver antes que se haga de noche, o sea a las 18:30 más o menos. Te recomiendo que te descargues Maps.me o Google Maps para tener un GPS en tu celular. Así simplemente cargas la dirección de tu destino o el monumento hacia el cual te diriges y no te vas a perder.

El primer destino que te recomiendo es el templo sobre el lago Bratan: PURA ULUN DANU BRATAN. Es el segundo templo más grande de la isla y está dedicado a Dewi Danu, diosa del agua. La gente acude a este templo para pedirle a la diosa agua para sus cultivos. No por nada es uno de los templos más importantes de la isla.

El lago Bratan está a 1.200 metros de altitud y está rodeado de montañas verdes. Este lago se formo en el cráter del antiguo volcán Mount Catur.

FICUS BENJAMINA at the entrance… Impressive roots!!!
FICUS BENJAMIN en la entrada… Impressionantes las raíces!!!

 

From the temple we head further to the north to visit Gitgit waterfalls. You can’t miss this picture on your way:

Del templo nos dirigimos más al norte hacia las cataratas de Gitgit. En el camino no se te puede escapar esta imagen:

Monkeys are everywhere in Bali. It’s amazing that you drive on the road and suddenly you come cross a monkey. You stop and you can see that there are monkeys everywhere – on the sidewalk, on the trees. They aren’t aggressive, they just want to find some food on the street as they know that tourists come that way.

You have to be very attentive in order not to miss the sign that indicates the waterfalls. The place isn’t well marked, so when you see on the map that you’re close enough, you will see cars/motorbikes parked on your left and so-called tour guides who will want to accompany you to the falls. There is no need to hire anyone because you can get there on your own, but if you feel like spending some money and socialize with the locals, you can hire a tour guide.

You will get to GITGIT waterfalls after having walked about 800 meters. It is a very nice path surrounded by lush vegetation which leads you to a waterfall of about 40 meters. If you want, you can swim there, but I don’t recommend it to people who are sensitive to cold :). If you continue down the path, you’ll find two smaller waterfalls.

Los monos están por todos lados en Bali. Es increíble cuando andas por la ruta y de repente se te cruza un mono. Frenas y ves que hay monos por todos lados – en la vereda, arriba de los árboles. No te van a hacer nada, solo esperan encontrar comida en la calle sabiendo que por ahí pasan los turistas.

 
Tienes que estar muy atento para encontrar el cartel de las cataratas. El lugar no está muy bien señalado, así que cuando veas en el mapa que te estás acercando, a tu izquierda vas a ver unos autos/motos estacionados y los supuestos guías que van a querer llevarte hacia las cascadas. No es necesario contratar a nadie, porque tranquilamente llegarás por tus propios medios, pero si tienes ganas de gastar un poco de dinero y socializarte con los locales, lo puedes hacer.
 
A las cataratas GITGIT llegarás después de haber caminado unos 800 metros. Es un camino super agradable, entre una vegetación bien exuberante, el cual en un punto te lleva a una cascada de unos 40 metros. Si tienes ganas, te puedes bañar ahí, pero no se lo recomiendo a la gente friolenta :). Más abajo hay 2 cascadas mas chicas.

Time for lunch! There are two nice restaurants on the pier in Singaraja. It is a small and humble town on the north coast of Bali. It is not very touristy which means that you will eat very good in a very nice place for very little money.

Para el almuerzo te recomiendo uno de los restaurantes del muelle en Singaraja. Es una pequeña y humilde ciudad en la costa norte de Bali. No es muy turística, por eso vas a poder comer muy bien en un lugar super lindo por muy poco dinero.

From Singaraja go to Lovina, a small fishing town. Like every other place on the island, this one as well has its charm – there you can walk along the coast, swim in the sea or have a drink in one of the bars. The beach over there won’t seem nice to people looking for palm trees and white sand since it has black volcanic sand and there aren’t many palm trees, but it’s a good place to relax after such a long scooter trip.

De Singaraja dirígete hacia Lovina, una pequeña ciudad de pescadores. Como cualquier lugar en la isla, este lugar tiene su encanto – puedes caminar por la costa, bañarte en el mar o tomarte algo en los barcitos. La playa no será muy encantadora para la gente que busca palmeras y arena blanca, porque es de arena volcánica negra y no hay muchas palmeras, pero la recomiendo para un momento relax durante el viaje.

After having rested, it’s time to go back! I recommend leaving Lovina around 4 in the afternoon, 5 at the latest, because it will be very hard to ride the motorbike in the rainy mountains at night.
After you come back from such a trip, I recommend having dinner as soon as you get back to your hotel/hostel, because once you find yourself in your bed, nothing will convince you to get up! 🙂

Luego de haber descansado, hay que volver! Te recomiendo dejar Lovina alrededor de las 16:00, 17:00 a más tardar, porque de noche y con lluvia en las montañas, se va a poner muy duro viajar en la moto.
Después de un viaje así, te recomiendo cenar ni bien vuelvas a tu hotel/hostel, porque una vez que toques la cama, no te levanta nadie! 🙂

 

PS. We rented our sccoter from BEDMAN (his Facebook page). He is really flexible when it comes to prices, so negotiate!!!

PS. Alquilamos el scooter a BEDMAN (su perfil en Facebook). Tranquilamente pueden negociar el precio con el!!!